Mexican Sugar is a restaurant offering a diverse menu and a curated agave library.