Tree Garden offers Korean cuisine, featuring barbecue, bibimbap, and other comfort dishes in a casual dining setting with semiprivate tables.