Xochi is a chic restaurant offering Oaxaca-inspired dishes, cocktails, and wine.