Costeno's is a casual, family-friendly Mexican restaurant offering Honduran specialties like baleadas alongside classic Mexican fare.