Mexican Sugar offers Latin American comfort food, snacks, and cocktails. Weekend brunch and a dessert menu are also available.