Two Mules Cantina is a Tex-Mex restaurant offering dishes like fajitas and quail, plus cocktails, live music, and a beer garden.