Spicy Bite is a relaxed Mexican restaurant offering familiar fare like breakfast tacos and gorditas, with the convenience of a drive-thru.