El Venado is a Mexican restaurant offering familiar eats like breakfast and enchiladas in a cozy setting, with the convenience of a drive-thru.