El Taquito is a Mexican restaurant serving tacos, gorditas, and other familiar dishes in a laid-back space.