La Diosa Cellars is a Spanish bistro offering tapas and a long wine list, including sangria, in an art-filled space with live music.