Bodega Tavern & Kitchen offers New American cuisine and craft cocktails in a hip, modern space with outdoor seating.