Lotus Inn is a Chinese restaurant offering a wide-ranging menu in a calm, understated setting.