Kiki's is an informal Mexican eatery offering family-style staples like tacos via counter service.