Taco Fiesta is a Mexican restaurant offering hearty plates of familiar specialties in a down-to-earth, homey setting.