Taco Ocho is a minimalist Mexican restaurant offering tacos, tostadas, and tortas in a Latin-inspired, BYOB setting with a hand-painted mural and communal table.