Yalls is a Southern restaurant serving classic dishes like jambalaya and peach cobbler in a casual, kitschy setting with New Orleans flair.