Viola's Ventanas offers upscale Mexican cuisine in a spacious, airy setting with outdoor seating.