Tarbox & Brown offers seasonal Texas cuisine, including prime rib, paella, and crab cakes, in a relaxed setting on a golf course.