Beto's Grill offers familiar Mexican dishes like nachos and margaritas in a comfortable setting.