Mr. D's BBQ offers Texas-style barbecue plates like brisket and ribs for takeout from a cozy, yellow building.