Puttery offers a modern miniature golf experience with auto-scoring, craft cocktails, and a lively bar atmosphere.