Dos Gallos BBQ is a casual eatery offering a menu that blends Mexican favorites like enchiladas with burgers and breakfast plates.