Pho Barr offers Vietnamese street food in an artful, chic space, specializing in noodle soups and sandwiches.