Donkey Tails Cantina is an upbeat bar featuring live local music, sports on TV, and an outdoor patio.