Oteo is a modern Mexican restaurant offering customizable tacos, sopes, and empanadas with thoughtfully sourced ingredients.