La Cocina de Mama Hila is a Mexican eatery offering familiar favorites like burritos and quesadillas, alongside ceviche and cocktails.