Roctaco is a restaurant known for its eclectic taco menu, chips, and smoothies, served in a snug space with red-brick walls.