Vertical Diner is a vegan restaurant offering seasonal small plates and craft cocktails in a casual, buzzy atmosphere.