Quesadillas Chiapanecas offers authentic quesadillas and, on Fridays and Saturdays, serves flavorful Birria.