Honolulu Grill offers traditional Hawaiian plate lunches and shaved ice in a family-friendly eatery.