Diya Bistro offers a menu of Indian mains, small plates, and desserts in a casual setting.