The Tavern offers shareable plates and creative cocktails with gorgeous views from its rooftop setting.