Copan is a cozy eatery offering Honduran and El Salvadoran cuisine, with dishes like pupusas.