Montclair Family is a family restaurant offering diner staples like omelets and burgers, alongside Greek specialties, in a bright, casual setting.