Heritage offers seasonal New American cuisine and standout craft cocktails in a contemporary, brick-walled space.