L'Opossum offers playful, sophisticated spins on French cuisine and craft cocktails in an eclectic, art-filled space.