Marib offers ample portions of traditional Yemeni cuisine in a warm, roomy space with art-lined walls.