Fin & Tonic offers seafood and small plates in an intimate setting, complete with a hidden speakeasy.