Big Deal Burger offers a menu starring hamburgers, drawing on a heritage of Texas barbecue.