Finch & Bull offers trendy counter-serve comfort food, including burgers, rice bowls, and vegetarian options.