Black Sheep is a bright, easygoing eatery known for its elevated tacos with varied fillings and craft cocktails.