Poquitos offers elevated Mexican cuisine in a vibrant, hacienda-style setting, complete with cocktails and beers.