Katana Sushi offers updated Japanese classics and Asian fusion cuisine, complemented by sake and house cocktails in a hip setting.