Volterra is a chic Italian restaurant offering upscale, Tuscan-inspired cuisine in a warmly lit, rustic setting.