Colfax Mercantile offers frozen yogurt, grab-and-go sandwiches, vintage finds, gifts, clothing, and retro candy.