Rubattino's is a long-standing diner serving hearty breakfast and lunch plates, alongside cocktails and beer, in an unfussy, welcoming atmosphere.