Nom Nom is an industrial-style eatery offering sizable Vietnamese and Thai plates with outdoor seating.