Saigon offers traditional Vietnamese and Thai dishes in a relaxed, family-run setting.