Tea Garden offers a mix of familiar Thai and Chinese dishes in a casual setting.