Ambassador is a lounge offering craft cocktails, a growing bourbon selection, and live music in a comfortable space with quirky decor.